التجنس

لك حق التجنس Einbürgerung بموجب المادة 10 من قانون الجنسية بعد خمس سنوات من الإقامة المعتادة المشروعة، إذا ثبتت هويتك واستوفيت الشروط الأخرى. أُلغي المسار المعجّل السابق في المادة 10 الفقرة 3، وللمسارات الأخرى شروط منفصلة، مثل المادة 9 لأزواج الألمان.

باختصار

• تمنح المادة 10 حقاً في التجنس بعد خمس سنوات من الإقامة المعتادة المشروعة، إذا كانت الهوية مُثبَتة وتحققت الشروط الأخرى في المادة. وقد أُلغي المسار المعجّل السابق في المادة 10 الفقرة 3؛ وتبقى المسارات الأخرى، مثل المادة 9 لأزواج الألمان، منفصلة.
• يجب أن يكون حق الإقامة مما تقبله المادة 10 الفقرة 1 البند 2: حقاً غير محدد المدة، أو تصريح حرية تنقل سويسرياً من النوع الذي تصفه المادة، أو بطاقة زرقاء للاتحاد الأوروبي، أو تصريحاً آخر خارج قائمة الاستبعاد. وتشمل القائمة تصريح الدراسة في المادة 16b وبطاقة الفرصة في المادة 20a. وتشمل أيضاً التدريب المهني في المادة 16a، وإجراءات الاعتراف بالمؤهل في المادة 16d، والبحث عن عمل بعد الدراسة أو التدريب في المادة 20، والنقل داخل الشركة في المادتين 19 و19b، وتصاريح إنسانية مؤقتة مثل المادتين 24 و25 الفقرات 3 إلى 5. ويسمي القانون أغراضاً مستبعدة أخرى.
• يشترط البند 3 القدرة على إعالة النفس والأسرة المعالة من دون إعانات الكتاب الثاني أو الثاني عشر. ويستبعد البند 3 هذا الشرط في ثلاث حالات: جيل العمال الضيوف أو العمال المتعاقدين، بمن فيهم الزوج الذي التحق في صلة زمنية، إذا لم يكن تلقّي هذه الإعانات بخطئهم؛ والعمل بدوام كامل حالياً ولمدة 20 شهراً على الأقل من آخر 24 شهراً؛ والعيش في أسرة معيشية مع طفل قاصر وزوج أو شريك مسجّل يستوفي اختبار العمل بدوام كامل هذا. وتلقّي هذه الإعانات لا يعني وحده أن البند 3 متحقق.
• يستوفي المستوى B1 البند 6، مع الاستثناءات في المادة. ومن 1 نوفمبر 2026 يستخدم اختبار الألمانية للمهاجرين Deutsch-Test für Zuwanderer طريقة جديدة لاحتساب B1، وهي موضحة أدناه. وتُثبت معرفة النظام القانوني والاجتماعي عادة باختبار التجنس. والدورة التحضيرية للاختبار ليست إلزامية.
• تتسلم جهة تابعة للولاية طلبك وتحدد النموذج المطلوب. وتحدد المادة 38 رسم التجنس بـ 255 يورو، أو 51 يورو للطفل القاصر الذي يُجنَّس مع مقدّم الطلب وليس له دخل خاص بالمعنى المقصود في قانون ضريبة الدخل. وتعدد المادة حالات الإعفاء من الرسم، وتجيز تخفيضه أو الإعفاء منه لأسباب الإنصاف أو للمصلحة العامة.

ما تحتاج إلى معرفته

تنص المادة 10 الفقرة 1 على تجنيس الأجنبي بناءً على طلبه إذا كانت إقامته المعتادة في ألمانيا مشروعة منذ خمس سنوات، وكان متمتعاً بالأهلية القانونية أو يمثّله ممثل قانوني، وثبتت هويته وجنسيته واستوفى الشروط المرقّمة.

وتشمل هذه الشروط الإقرار بالالتزام بالنظام الأساسي الديمقراطي الحر، وبموجب البند 1a الإقرار بمسؤولية ألمانيا التاريخية الخاصة عن الحكم النازي الجائر وعواقبه، ولا سيما حماية حياة اليهود، وبالتعايش السلمي بين الشعوب، وبحظر شن حرب عدوانية (Verbot der Führung eines Angriffskrieges).

يشترط البند 2 حق إقامة غير محدد المدة، أو تصريحاً بموجب اتفاق حرية التنقل الخاص بسويسرا من النوع الذي تصفه المادة، أو بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء، أو تصريح إقامة آخر لغرض غير وارد في قائمة الأغراض المستثناة.

وإلى جانب تصريح الدراسة وفق المادة 16b من قانون الإقامة وبطاقة الفرصة وفق المادة 20a، لا تقبل هذه القائمة التدريب المهني في المادة 16a، ولا إجراءات الاعتراف بالمؤهل في المادة 16d، ولا البحث عن عمل بعد الدراسة أو التدريب في المادة 20، ولا النقل داخل الشركة في المادتين 19 و19b (بطاقة النقل داخل الشركة وبطاقة النقل المتنقلة)، ولا تصاريح إنسانية مؤقتة مثل المادتين 24 و25 الفقرات 3 إلى 5. ويسمي القانون أغراضاً مستبعدة أخرى. لذلك لا يكفي تصريح الدراسة وحده لاستيفاء البند 2.

يشترط البند 3 القدرة على إعالة نفسك وأفراد أسرتك المستحقين للنفقة من دون إعانات بموجب الكتاب الثاني أو الثاني عشر من قانون الضمان الاجتماعي. وتستبعد المادة هذا الشرط في ثلاث حالات.

• الأولى جيل العمال الضيوف والعمال المتعاقدين: الدخول بموجب اتفاق استقدام حتى 30 يونيو 1974 إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية بحدودها في 2 أكتوبر 1990، أو الدخول عاملاً متعاقداً حتى 13 يونيو 1990 إلى الإقليم المذكور في المادة 3 من معاهدة التوحيد، أو الالتحاق زوجاً لذلك الشخص في صلة زمنية، إذا لم يكن الشخص مخطئاً في تلقّي هذه الإعانات.

• والثانية أن يكون الشخص عاملاً بدوام كامل حالياً وأن يكون قد عمل بدوام كامل لمدة 20 شهراً على الأقل من آخر 24 شهراً.

• والثالثة العيش في أسرة معيشية مع طفل قاصر ومع زوج أو شريك مسجّل يستوفي اختبار العمل بدوام كامل هذا.

البند 4 من القائمة السابقة ملغى في القانون الحالي. أما البند 5 فيتعلق بالإدانات الجنائية. تستبعد المادة 12a من الحساب التدابير التربوية للأحداث Erziehungsmaßregeln والتدابير التأديبية Zuchtmittel. وتشمل الأخيرة الإنذارات والتكليفات والاحتجاز القصير للأحداث، وهي مختلفة عن عقوبة سجن الأحداث Jugendstrafe. وتُستبعد أيضاً الغرامات التي لا تتجاوز 90 وحدة يومية وعقوبات السجن التي لا تتجاوز ثلاثة أشهر مع وقف التنفيذ والإعفاء منها بعد انتهاء فترة الاختبار. وتُجمع عقوبات الغرامة أو السجن المتعددة ما لم تُحدَّد عقوبة إجمالية أقل؛ وتعادل الوحدة اليومية يوماً واحداً من السجن.

ويسري استثناء الدافع عندما يُحكم على الشخص بالسجن أو بغرامة أو بعقوبة Jugendstrafe عن جريمة بدافع معاداة السامية أو العنصرية أو أي دافع آخر ينطوي على احتقار الإنسان، ويثبت هذا الدافع في الحكم. أما تدابير Erziehungsmaßregeln وZuchtmittel المفروضة وحدها فتبقى مستبعدة من الحساب بموجب هذه القاعدة.

يستوفي مستوى اللغة B1 وفق الإطار الأوروبي المرجعي المشترك شرط البند 6، مع مراعاة الاستثناءات في الفقرات 4 و4a و6. ومن 1 نوفمبر 2026 يُحتسب اختبار الألمانية للمهاجرين Deutsch-Test für Zuwanderer بمستوى B1 إذا بلغ قسم المحادثة B1، وبلغ أحد قسمَي الاستماع/القراءة أو الكتابة B1، ولم يقل القسم المتبقي عن A2 (المادة 10 من لائحة اختبار دورة الاندماج، BGBl. 2026 I رقم 306). وشهادات B1 الأخرى خارجة عن قاعدة الاحتساب هذه.

تُثبت معرفة النظام القانوني والاجتماعي عادة باجتياز اختبار التجنس. ولا تُشترط المشاركة في دورة التحضير للاختبار.

يمكن تجنيس الزوج أو الشريك المسجّل والأطفال القاصرين مع مقدّم الطلب حتى إن لم يكملوا خمس سنوات من الإقامة. أُلغي المسار المعجّل السابق في المادة 10 الفقرة 3. وتبقى المادة 9 مساراً منفصلاً لأزواج الألمان أو شركائهم المسجّلين: عادةً ثلاث سنوات من الإقامة المعتادة المشروعة وسنتان من الزواج أو الشراكة، مع شروطها الأخرى. اسأل جهة الجنسية عن المسار المناسب؛ فقائمة هذه الصفحة الأساسية للتجنس العادي وفق المادة 10.

تسرد المادة 17 أسباب فقدان الجنسية الألمانية: التنازل عنها، أو الالتحاق بقوات مسلحة أجنبية أو خدمة مماثلة، أو المشاركة في القتال لصالح منظمة إرهابية في الخارج، أو سحب قرار إداري غير مشروع. ويبيّن النص إلغاء المادة 25. ولا يرد اكتساب جنسية أخرى ضمن أسباب الفقد المذكورة هناك. ومع ذلك، قد يمنع قانون الدولة الأخرى ازدواج الجنسية.

ماذا تفعل

1. احسب خمس سنوات من الإقامة المعتادة المشروعة، واقرأ المادة 12b إذا قضيت فترات طويلة في الخارج. ولا تعيد هذه الصفحة حساب مدة الإقامة عند انقطاعها.
2. تحقّق من أن تصريحك الحالي من التصاريح المقبولة وفق المادة 10 الفقرة 1 البند 2. وتشمل قائمة الاستبعاد تصريح الدراسة وبطاقة الفرصة والتدريب المهني وإجراء الاعتراف بالمؤهل والبحث عن عمل بعد الدراسة أو التدريب وتصريح النقل داخل الشركة في المادتين 19 و19b وتصاريح إنسانية مؤقتة مثل المادتين 24 و25 الفقرات 3 إلى 5. ويسمي القانون أغراضاً مستبعدة أخرى.
3. اجمع ما يثبت قدرتك على تأمين المعيشة ومستوى اللغة B1 واجتياز اختبار التجنس، ما لم ينطبق عليك استثناء في المادة 10. والجهة التي تتلقى الطلب تابعة للولاية، وهي التي تحدد النموذج. والرسم القانوني في المادة 38: 255 يورو، أو 51 يورو للطفل القاصر الذي يُجنَّس مع مقدّم الطلب وليس له دخل خاص. اسأل هل ينطبق إعفاء أو تخفيض لأسباب الإنصاف.
4. اقرأ المادة 12a قبل أن تفترض أن غرامة بسيطة تمنع تجنسك، أو أن كل غرامة تُستبعد من الحساب. ويتوقف استثناء الدافع على نوع الإدانة والدافع المثبت في الحكم. وإذا كنت تحمل جنسية أخرى، فاقرأ قانون تلك الدولة إلى جانب المادتين 17 و25.

أخطاء شائعة

• إعادة استخدام المسار المعجّل الملغى في المادة 10 الفقرة 3، أو الخلط بين إلغائه وبين المادة 9 أو مسارات قانونية منفصلة أخرى.
• الوعد بأن ألمانيا تسمح دائماً بجواز سفر ثانٍ. لا تذكر المادة 17 اكتساب جنسية أخرى سبباً لفقدان الجنسية، والمادة 25 ملغاة، لكن الدولة الأخرى قد ترفض ازدواج الجنسية.
• جمع سنوات الإقامة المؤهلة مع تلقي إعانات الكتاب الثاني وافتراض استيفاء البند 3. لشرط تأمين المعيشة ثلاثة استثناءات قانونية: جيل العمال الضيوف أو العمال المتعاقدين إذا لم يكونوا مخطئين، والعمل بدوام كامل لمدة 20 شهراً على الأقل من آخر 24 شهراً، والعيش في أسرة معيشية مع طفل قاصر وزوج أو شريك مسجّل يستوفي اختبار العمل بدوام كامل هذا. ولا يُعفى منه كل من يعمل.