إعانة الطفل

Kindergeld إعانة شهرية للأطفال. تحدد المادة 66 من قانون ضريبة الدخل مبلغها بـ 259 يورو لكل طفل، ويستمر الصرف من الشهر الذي تستوفي فيه الشروط حتى نهاية الشهر الذي تنتهي فيه.

باختصار

• تبلغ Kindergeld (إعانة الأطفال) 259 يورو شهرياً عن كل طفل. ومشروع أقرّه مجلس الوزراء يرفعها إلى 267 يورو من 1 يناير 2027 وإلى 272 يورو من 2028؛ وهو ليس قانوناً بعد. ويستمر الدفع من الشهر الذي تتحقق فيه الشروط حتى نهاية الشهر الذي تنتهي فيه. والحد العمري العادي 18 عاماً؛ ويحتاج الأبناء البالغون إلى سبب مؤهّل من الأسباب الموضّحة أدناه.
• تشترط المادة 62 رقم التعريف الضريبي. إذا كان الرقم قيد الانتظار، فقدّم الطلب سريعاً واسأل كيف تستكمله لاحقاً: تقصر المادة 70 الفقرة 1 الجملة الثانية الدفع بأثر رجعي على ستة أشهر.
• قدّم الطلب إلى Familienkasse (صندوق الأسرة) المختصة إلكترونياً، ما لم تقبل طلباً ورقياً موقّعاً وفق المادة 67. ولا ترسل الطلب إلى صندوق أسرة سابق كان يديره صاحب العمل.
• لا يُصرف Kindergeld والإعفاء الضريبي للطفل كاملين معاً. وينسّقهما صندوق الأسرة ومكتب الضرائب عند تقدير الضريبة.
• Kindergeld ليست بديلاً عن Elterngeld (إعانة الوالدين). ولا تنتظر مكاناً في الحضانة أو المدرسة؛ فهما قراران منفصلان.

ما تحتاج إلى معرفته

تمنح المادة 62 الحق في الإعانة عن طفل بالمعنى المقصود في المادة 63 لمن له مسكن أو إقامة معتادة في ألمانيا، أو لمن يُعامل بوصفه خاضعاً للضريبة بشكل كامل وفق القواعد التي تشير إليها. ويجب تحديد هوية المستحق برقم التعريف الضريبي. وإذا صدر الرقم لاحقاً، فيسري أثره على الأشهر التي كانت الشروط الأخرى مستوفاة فيها.

تُطبّق المادة 63 قواعد عمر الطفل في المادة 32 الفقرات من 3 إلى 5. والحد العمري العادي هو 18 عاماً. وبعد ذلك يحتاج استمرار الاستحقاق إلى سبب مؤهّل: مسار الباحث عن عمل المسجّل قبل سن 21 وفق شروط المادة 32 الفقرة 4، أو، في العادة قبل سن 25، التعليم أو التدريب، أو فترة انتقال مؤهّلة لا تتجاوز أربعة أشهر، أو تعذّر بدء التدريب أو مواصلته لعدم توفر مكان، أو خدمة تطوعية مؤهّلة.

وبعد إتمام أول مؤهل مهني أو أول شهادة جامعية، يقيّد مسار ما دون 25 عاماً العمل أيضاً؛ وتسمح المادة بعمل منتظم حتى 20 ساعة أسبوعياً، أو علاقة عمل للتدريب، أو وظيفة مصغّرة Minijob وفق القانون.

ويمكن لمسار إعاقة منفصل أن يستمر بعد سن 25 إذا ظهرت إعاقة جسدية أو عقلية أو نفسية قبل سن 25 ومنعت الطفل من إعالة نفسه. وتحتاج حالات الخدمة السابقة أو الأحكام الانتقالية إلى فحص منفصل. قبل بلوغ الطفل 18 عاماً، اسأل صندوق الأسرة عن الإثبات المطلوب لاستمرار الاستحقاق؛ فالعيش في منزل الأسرة لا يكفي وحده لاستمرار الدفع.

لا تعتبر الاستبعاد المرتبط بالدخل في الأشهر الثلاثة الأولى، الذي لا يزال وارداً في المادة 62 الفقرة 1a، القاعدة السارية على كل قادم جديد من الاتحاد الأوروبي. ففي القضية C-411/20، قضت محكمة العدل بأن مواطن الاتحاد الذي يبدأ إقامة معتادة بصورة قانونية لا يجوز استبعاده في هذه الأشهر لمجرد عدم وجود دخل له من العمل في ألمانيا. وتشترط الإرشادات الحالية لوكالة العمل الاتحادية على القادمين من الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية استيفاء شروط حرية التنقّل اعتباراً من الشهر الرابع، وتسرد الحالات المؤهلة.

ولا يحصل مواطن دولة ثالثة غير متمتع بحرية التنقل على Kindergeld إلا في الحالات الواردة في المادة 62 الفقرة 2. وتشمل هذه الحالات تصاريح إقامة وتوطين محددة، وبعض المسارات التي تشترط العمل أو Elternzeit أو إعانات الكتاب الثالث. وتوضح صفحة وكالة العمل الاتحادية عن إعانة الطفل من الخارج الاختبارات العابرة للحدود. اطلب من صندوق الأسرة Familienkasse تقييم وضع إقامتك بدلاً من افتراض صرف الإعانة تلقائياً أو الاستبعاد التلقائي لثلاثة أشهر.

وتحدّد المادة 66 الفقرة 1 المبلغ بـ 259 يورو شهرياً عن كل طفل. وتنص الفقرة 3 على أنه إذا رُفعت الإعفاءات الضريبية للأطفال، تُرفع Kindergeld بما يقابلها مع التقريب إلى اليورو الكامل. وقد تحدّد المادة 52 من القانون نفسه توقيت سريان التعديلات. والمبلغ المعتمد لشهر معيّن هو الوارد في قرار Familienkasse لذلك الشهر، بعد التحقّق من مطابقته للنص القانوني الموحّد.

وفي 2 سبتمبر 2026 أقر مجلس الوزراء مشروع قانون إصلاح ضريبة الدخل 2027، وهو يرفع Kindergeld إلى 267 يورو شهرياً من 1 يناير 2027 وإلى 272 يورو من 1 يناير 2028. وأجرى البوندستاغ قراءة أولى في 8 أكتوبر 2026. وجلسة استماع لجنة المالية محددة في 4 نوفمبر 2026. ولم يُقر البوندستاغ المشروع. وهو ليس قانوناً. اعتمد 259 يورو إلى أن ينص قانون على غير ذلك.

وتنص المادة 67 على تقديم الطلب إلى Familienkasse المختصة إلكترونياً وفق صيغة البيانات الرسمية. ويمكن لصندوق الأسرة الإعفاء من التقديم الإلكتروني إذا قُدّم الطلب كتابةً ووقّعه المستحق بخط يده. ويجوز أيضاً لمن له مصلحة مشروعة في صرف الإعانة تقديم الطلب، وعلى المستحق عندئذ تزويده برقم التعريف الضريبي.

ومنذ 1 يناير 2024، تتولّى صناديق الأسرة التابعة لوكالة العمل الاتحادية أيضاً إعانة الطفل بموجب قانون ضريبة الدخل لموظفي الخدمة العامة. استخدم أداة الوكالة للعثور على المكتب أو اسألها أي Familienkasse تختصّ بعنوانك أو بحالتك العابرة للحدود؛ ولا ترسل الطلب إلى صندوق أسرة سابق كان يديره صاحب العمل.

ومن 1 يناير 2027، يسمح قانون نُشر في 20 أكتوبر 2026 لصندوق الأسرة بالتخلي عن الطلب عندما يبلغه مكتب الضرائب الاتحادي المركزي بولادة. وهذه صلاحية للاستغناء عن الطلب في حالات الولادة تلك، وليست قاعدة بأن كل طفل يُصرف له المبلغ تلقائياً من ذلك التاريخ. إذا لم يخبرك الصندوق بأن الصرف قد بدأ، فقدّم الطلب.

ماذا تفعل

1. تأكد من أن لديك رقم تعريف ضريبي. تشترطه المادة 62. وتشرح صفحة الرقم الضريبي كيف يصل هذا الرقم بعد التسجيل. وقدّم الطلب سريعاً إذا كان الرقم قيد الانتظار واسأل كيف تستكمله لاحقاً؛ فالمادة 70 الفقرة 1 الجملة الثانية تقصر الدفع بأثر رجعي على الأشهر الستة الأخيرة السابقة للشهر الذي يصل فيه الطلب.
2. قدّم الطلب إلى Familienkasse إلكترونياً، ما لم تقبل طلباً ورقياً موقّعاً وفق المادة 67. وقدّم طلباً عن كل طفل يشمله القانون. لا تنتظر الحصول على مكان مدرسي، فالحضانة والمدرسة مسألتان منفصلتان.
3. اعتمد 259 يورو عن كل طفل شهرياً بوصفه المبلغ الوارد في المادة 66. ولا تعتمد مبلغ 267 يورو الوارد في مشروع 2027 قبل أن يصبح قانوناً. واقرأ القرار لمعرفة الأشهر التي يغطيها. وإذا حدّدت المادة 52 توقيت تغيير المبلغ، فالقرار يبيّن الشهر.
4. أبلغ Familienkasse عندما يغادر طفل الأسرة، أو ينهي تعليماً تعتدّ به المادة 63 لاستمرار الاستحقاق، أو عندما تغادر ألمانيا. ويتوقّف الدفع في نهاية الشهر الذي تنتهي فيه شروط الاستحقاق.

قدّم دون أتعاب وسيط

تقديم طلب إعانة الطفل عبر القناة الرسمية مجاني. قدّم الطلب مباشرة إلى صندوق الأسرة، فهو الجهة التي تقرر الاستحقاق. خدمة تعبئة الاستمارات الخاصة اختيارية، ولا تستطيع أن تقرر ما إذا كنت مستحقاً للإعانة. افتح صفحة خدمات الأسرة التابعة للوكالة بنفسك، واحتفظ بإثبات وصول طلبك إلى صندوق الأسرة بصيغة مقبولة. مجرد الدفع لخدمة خاصة لا يحفظ أشهر الصرف.

علاوة الطفل طلب منفصل

Kinderzuschlag ليست Kindergeld. قدّم طلباً منفصلاً إلى Familienkasse بموجب المادة 6a من قانون إعانة الطفل الاتحادي، باستخدام طلب Familienkasse نفسه عبر الإنترنت أو المسار الورقي أو الحضوري في صفحة الوكالة الاتحادية للعمل. لا تحتاج إلى دفع أتعاب لخدمة خاصة للحصول على النموذج الرسمي.

تُمنح العلاوة لستة أشهر. وتبدأ عادةً في شهر تقديم الطلب، دون صرف عن الأشهر السابقة. وعندما تنتهي الأشهر الستة يجب أن تقدّم طلباً جديداً. والقرار المتأخر يمكن أن يصرف أشهر تلك المنحة. ولا يضيف القرار المتأخر بحد ذاته أشهراً قبل الطلب. وخلال هذه الأشهر الستة، تقول المادة 6a الفقرة 7 الجملة 3 إن التغيرات اللاحقة في الدخل أو الأصول لا تغيّر عموماً العلاوة التي مُنحت. وتُراعى في الطلب التالي. وتتغير العلاوة الجارية إذا تغيّر تكوين وحدة الاحتياج Bedarfsgemeinschaft، أو إذا تغيّر الحد الأقصى القانوني للعلاوة. ويجب مع ذلك أن تُبلغ Familienkasse بالتغيرات في ظروفك الشخصية وظروف أسرتك. ولا تحتسب المادة 6a الفقرة 3 الأصول إلا فيما يتجاوز 40,000 يورو للشخص المستحق، إضافة إلى 15,000 يورو عن كل عضو آخر في وحدة الاحتياج.

يوجد استثناء قانوني منفصل قد يحفظ تاريخاً أسبق للطلب إذا امتنعت عن تقديمه لأنك طلبت إعانة اجتماعية أخرى. فبموجب المادة 5 الفقرة 3 من قانون إعانة الطفل الاتحادي والمادة 28 من الكتاب العاشر، قد يسري الطلب اللاحق بأثر رجعي يصل إلى سنة في حالات الرفض أو الاسترداد أو سحب الطلب المستوفية للشروط. وبالنسبة إلى Kinderzuschlag، قدّمه دون تأخير بعد انتهاء الشهر الذي يصبح فيه قرار رفض الإعانة الأخرى أو استردادها نهائياً. اسأل صندوق الأسرة عما إذا كان الاستثناء ينطبق؛ ولا تعتمد على فترة المنحة المعتادة البالغة ستة أشهر لحفظ تاريخ أسبق.

تذكر الصفحة الحالية للوكالة الاتحادية للعمل حداً أدنى لدخل الأسرة الإجمالي قدره 900 يورو للزوجين أو الشريكين و600 يورو للوالد الوحيد. هذا الحد شرط، وليس مبلغ الصرف. ويجب أن يعيش الطفل في أسرتك، وأن يكون دون 25 سنة، وألا يكون متزوجاً أو في شراكة حياة مسجّلة، ويجب أن تتلقى Kindergeld أو إعانة مماثلة. وتفحص Familienkasse أيضاً الشروط الأخرى في تلك الصفحة، ومنها ما إذا كان دخلك، مع Kinderzuschlag وربما Wohngeld، يكفي لإعالة الأسرة. ولا تحسب هذه الصفحة العلاوة.

أخطاء شائعة

• الاعتماد على مبلغ شهري قديم من دون التحقق من المادة 66 وقرار Familienkasse للشهر المعني. والمبلغ القانوني المذكور هنا هو 259 يورو عن كل طفل.
• التعامل مع مبلغ 267 يورو الذي أقرّه مجلس الوزراء كأنه يُصرف الآن. ما زالت المادة 66 تحدد 259 يورو. ومشروع ضريبة الدخل لعام 2027 ليس قانوناً.
• انتظار رقم التعريف الضريبي من دون التواصل مع Familienkasse. يمكن لاستكمال التعريف لاحقاً إثبات استحقاق أشهر سابقة، لكن المادة 70 الفقرة 1 الجملة الثانية تقصر الدفع بأثر رجعي على ستة أشهر.
• افتراض أنه اعتباراً من 2027 لا يحتاج أحد إلى تقديم طلب. يجوز لصندوق الأسرة التخلي عن الطلب فقط في حالات الولادة التي يسميها القانون الجديد. وإذا لم يؤكد أن الصرف قد بدأ، فقدّم الطلب.
• اعتبار Kindergeld بديلاً عن Elterngeld. هما قانونان مختلفان ويمكن أن يكون كلاهما ذا صلة بعد الولادة.