زيارة الأقارب: التأشيرة والتعهد بالكفالة

إذا كان قريبك سيزورك في ألمانيا لفترة قصيرة، فعليه التحقق من حاجته إلى تأشيرة والتقدم بطلبها عند الحاجة. ويمكن للمضيف تقديم تعهد مالي Verpflichtungserklärung لإثبات التمويل. يرتّب التعهد مسؤولية مالية، لكنه لا يضمن منح التأشيرة.

باختصار

• يغطي مسار شنغن العادي للزيارة القصيرة ما يصل إلى 90 يوماً في أي فترة من 180 يوماً. وقد تسمح التأشيرة بمدة أقل. أما الانتقال للعيش معاً فله مسار لمّ الشمل المنفصل.
• يتقدم الزائر عادةً إلى البعثة الألمانية المختصة بمحل إقامته المعتاد. إذا كان سيزور عدة دول في شنغن، فتحقّق من خط السير وتعليمات البعثة. لا يقدّم المضيف طلب التأشيرة في مكتب مدينة ألمانية.
• تشرح الدعوة الخاصة الزيارة والسكن. أما التعهد الرسمي Verpflichtungserklärung فهو التزام منفصل بتغطية التكاليف عند استخدامه لإثبات التمويل. اسأل عن الإثبات الذي تطلبه البعثة لهذا الزائر.
• تفحص البعثة غرض الزيارة والتمويل والمغادرة المقصودة والتأمين الصحي للسفر. دفع رسوم التعهد لا يُلغي هذه الشروط.

ما تحتاج إلى معرفته

هذا الدليل لزيارة خاصة مؤقتة، مثل زيارة الأقارب للأسرة. اسأل البعثة المختصة أولاً هل تلزم تأشيرة بحسب جنسية الزائر ووضعه الحالي، وما المسار المنطبق. قد تخضع أسرة مستوفية لشروط حرية التنقل الأوروبية لقواعد مختلفة: استخدم دليل حرية التنقل وتعليمات البعثة. الدراسة والعمل والانتقال الدائم أغراض مختلفة. ليست دعوة الزيارة وسيلة لتجاوز شروطها.

ماذا تفعل

1. اتفقوا على زيارة فعلية. دوّن الوصول والمغادرة المقصودين ومكان السكن ومن يدفع وأي وجهات أخرى في شنغن. احسب الإقامات السابقة في شنغن عند مراجعة الأيام المتاحة. لا تتعهد بإقامة مفتوحة في طلب زيارة قصيرة.
2. افتح موقع البعثة المختصة. استخدم دليل وزارة الخارجية. اختر قائمة مستندات تأشيرة الزيارة ونموذج الطلب ومسار الموعد الرسمي أو مزود الخدمة المفوض. اتبع فترة التقديم والرسوم وقواعد المستندات لدى تلك البعثة؛ قائمة قنصلية في بلد آخر ليست قائمتك.
3. جهّز ملف الزائر بحسب القائمة. راجع جواز السفر والنموذج والصورة وخط السير والسكن والتمويل وأدلة سبب العودة. جهّز مثلاً أدلة العمل أو الدراسة أو الأسرة التي تطلبها البعثة. قدّم معلومات صحيحة ومتسقة؛ فلا تذكرة مشتراة ولا وعد المضيف يحل محل القرار. اسأل عن متطلبات الحجز قبل شراء سفر غير قابل للاسترداد.
4. احسموا مسار التمويل مع المضيف. إذا كانت أموال الزائر كافية بحسب متطلبات البعثة، فاسأل عن الأدلة المقبولة. وإذا لزم التعهد الرسمي، فاتبع إجراء المضيف أدناه في وقت يسمح بإرفاقه بطلب الزائر. للدعوة العادية والتعهد وظيفتان مختلفتان؛ وقد تطلب البعثة تفاصيل الزيارة وإثبات التمويل معاً.
5. راجع التأمين وقدّم وفق التعليمات. المتطلب العادي لشنغن تأمين صحي للسفر يسري في كامل منطقة شنغن وطوال الإقامة بتغطية لا تقل عن 30,000 يورو. راجع الاستثناءات والتواريخ وشروط قبول البعثة. التأمين الصحي الألماني العادي للمضيف لا يغطي تلقائياً قريبه الزائر. احتفظ بنسخة من كامل الملف وإثبات التقديم ورقم المعاملة، وأجب عن طلبات الاستكمال عبر القناة الرسمية.
6. راجع النتيجة قبل السفر. طابق الاسم وبيانات الجواز وتواريخ الصلاحية ومدة الإقامة المسموحة وعدد مرات الدخول على التأشيرة مع الرحلة. اسأل البعثة عن الأخطاء قبل المغادرة. احمل أدلة الزيارة والتمويل والتأمين والتزم بالإقامة المصرّح بها. طول صلاحية التأشيرة لا يعني السماح بالبقاء طوالها.

المضيف: رتّب التعهد بالكفالة بصورة منفصلة

ابدأ بدائرة شؤون الأجانب Ausländerbehörde المختصة عادةً بمحل إقامة المضيف. اسأل عن إجراء التعهد للزيارة القصيرة وتقييم القدرة المالية والرسم وبيانات الزائر المطلوبة حالياً. جهّز بيانات جواز الزائر ومواعيد الزيارة المقصودة، ووثائق هوية المضيف وإقامته ودخله أو مدخراته التي يطلبها المكتب. تؤثر مسؤوليات الإعالة والتعهدات الأخرى في التقييم؛ فلا تستخدم رقماً موحداً لصافي الدخل من منتدى.

مثلاً، تستخدم دائرة LEA في برلين طلباً إلكترونياً مع فحص أولي للقدرة المالية، ثم موعداً. الفحص الأولي وحده ليس طلباً مقدماً. احفظ تأكيد الطلب الفعلي واتبع تعليمات الموعد. هذه خدمة برلين وليست إجراء حجز وطنياً. وقد لا يكفي تعهد صادر لم تثبت فيه القدرة المالية لإثبات التمويل المقبول لدى البعثة؛ تحقّق قبل الاعتماد عليه.

قبل التوقيع، اطلب من المكتب شرح الالتزام الدقيق، واحتفظ بنسخة من التعهد الموقّع وإشعار المسؤولية. أعط الزائر النسخة أو الأصل والصور التي تطلبها البعثة. راجع قواعد البعثة الحالية لعمر الوثيقة والرحلة المقصودة، ولا تفترض صلاحيتها لكل زيارة لاحقة.

افهم المسؤولية المالية قبل التوقيع

تشمل المادة 68 رد الأموال العامة المصروفة للإعالة، ومنها السكن والعلاج والرعاية، حتى عندما يكون للزائر استحقاق قانوني. وتستثني النفقات القائمة على اشتراكات تأمينية. تبدأ فترة السنوات الخمس من الدخول الذي أتاحه التعهد؛ هذه قاعدة للمسؤولية وليست إذناً بزيارة لخمس سنوات. ولا ينتهي التعهد مبكراً تلقائياً بمنح تصريح إنساني أو الاعتراف بالحماية الدولية.

يوضح الإقرار الإضافي لبرلين أن الالتزام قد ينتهي بانتهاء الإقامة الكلية المقصودة أو بتغيير الغرض والتصريح في حالة مؤهلة، مع استثناءات مهمة للإقامة الإنسانية والحماية. لا تفترض أن انتهاء التأشيرة أو خلافاً خاصاً أو سحب الدعوة وحده يلغي المسؤولية. اطلب شرح شروط الانتهاء الفعلية قبل التوقيع. مسؤولية تكاليف تنفيذ المغادرة بموجب المادة 66 منفصلة؛ فلا تطبق حد السنوات الخمس في المادة 68 على كل تكلفة محتملة.

إذا رُفض الطلب

احتفظ بإشعار الرفض وأسبابه وتاريخ استلامه. أُلغيت آلية إعادة النظر لدى وزارة الخارجية، Remonstration، عالمياً منذ 1 يوليو 2025. تشمل الخيارات الحالية طلباً جديداً والطعن القضائي. اقرأ تعليمات الطعن في الإشعار واطلب مشورة مؤهلة فوراً إن كنت تفكر بالمحكمة؛ فالطلب الجديد لا يحفظ مهلة الدعوى. استخدم دليل المساعدة القانونية لمسار المساعدة والتكاليف. وفي الطلب الجديد، عالج أسباب الرفض الفعلية بالأدلة المناسبة بدلاً من شراء حزمة دعوة أخرى.

أخطاء شائعة

• اعتبار موعد المضيف في مدينته طلبَ تأشيرة للزائر.
• توقيع التعهد قبل فهم مخاطر تكاليف العلاج غير المغطاة ورد الأموال.
• استخدام قائمة لمّ الشمل لزيارة، أو وصف انتقال دائم مقصود بأنه عطلة.
• افتراض أن التعهد أو تذكرة محجوزة أو تأشيرة سابقة يضمن القرار التالي.