العمل في التمريض في ألمانيا

إذا درست التمريض أو تدربت عليه خارج ألمانيا، فابدأ بتحديد المكان الذي تود العمل فيه. تستطيع الجهة المختصة أن تشرح لك كيف يُقيَّم مؤهلك وكيف تحصل على إذن المزاولة. ويمكنك البحث عن وظيفة أثناء ترتيب هذه الخطوات.

باختصار

• للعمل في وظيفة تمريض عادية تحت أحد المسمّيين المحميين Pflegefachfrau أو Pflegefachmann، تحتاج إلى إذن من الجهة المختصة. وبعض مهام التمريض محجوزة للعاملين المؤهلين. وقد تسري قواعد مختلفة على الخدمات المؤقتة عبر الحدود.
• يعتمد المسار على مؤهلك والمكان الذي حصلت عليه فيه. بعض مؤهلات التمريض من الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا تستوفي شروط الاعتراف التلقائي بالتدريب، بينما يحتاج بعضها الآخر إلى تقييم فردي. جواز سفرك وحده لا يحدد المسار.
• اسأل الجهة عن الوثائق وإثبات اللغة الألمانية المطلوبين. وتتحقق الجهة أيضاً من شروط مثل الملاءمة الصحية والشخصية قبل منح الإذن.
• عرض العمل وإذن المزاولة والحق في الإقامة والعمل في ألمانيا أمور منفصلة. تحقق من كل منها قبل الاتفاق على موعد البدء.

ابحث عن الجهة المختصة والوظيفة

استخدم أداة البحث عن الاعتراف لمعرفة المهنة الألمانية المقابلة والجهة المختصة بالمكان الذي تريد العمل فيه. ويمكنك أيضاً البحث عن وظائف عبر وكالة العمل الاتحادية. اسأل أصحاب العمل عن مكان العمل والمهام والأجر والمناوبات والدعم المتاح للاعتراف بالمؤهل.

أخبر الجهة أين حصلت على مؤهل التمريض، وما إذا كانت دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو سويسرا، قد اعترفت به بالفعل. اسأل عن الطلب والوثائق والترجمات وإثبات اللغة المقبول، وما إذا كان يمكنك التقديم من الخارج. على سبيل المثال، تقول بريمن إن الحاصلين على مؤهل تمريض من دولة ثالثة يمكنهم التقديم من الخارج، وإن المطلوب عادة هو مستوى B2 في الألمانية. تأكد من الشروط لدى جهتك المختصة. ويشرح دليل الاعتراف بالمؤهلات التمويل المتاح ولماذا يُفضّل التحقق منه قبل دفع رسوم الطلب أو الدورة أو الترجمة.

كيف يُقيَّم تدريبك

تستوفي بعض المؤهلات من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا شروط الاعتراف التلقائي بالتدريب. لكن ذلك لا يلغي الشروط الأخرى للحصول على إذن المزاولة. وإذا لم يستوفِ مؤهلك هذه الشروط، فستشرح لك الجهة التقييم الذي ينطبق عليك.

إذا حصلت على مؤهل التمريض خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، تقارن الجهة تدريبك بالمتطلبات الألمانية وفق المادة 40 من قانون مهن التمريض. وقد تساعد خبرتك العملية ذات الصلة وما تعلمته لاحقاً واعترفت به جهة مختصة في تعويض الفروق. إذا بقيت فروق جوهرية، تمنحك المادة 40 عموماً خياراً بين امتحان معرفة ودورة تأهيل تكيّفية. وقد تسري قواعد مختلفة على مستويات معينة من المؤهلات، أو إذا كانت دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو سويسرا، قد اعترفت بمؤهلك بالفعل. اسأل الجهة عن الخيارات المتاحة لك قبل اختيار الإجراء.

يمكنك أيضاً السؤال عن تبعات التنازل عن فحص المعادلة وفق المادة 40. التنازل نهائي، وعندها يجب إثبات معارف مكافئة من خلال امتحان أو دورة تأهيل تكيّفية. لا تلتزم بدورة قبل مراجعة القرار وخيارات التمويل المتاحة لك.

تحقق من الإقامة والاستقدام بشكل منفصل

قد يتمتع مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وأفراد أسرهم المستوفون للشروط بحقوق حرية التنقل؛ وللمواطنين السويسريين اتفاق منفصل. راجع دليل حرية التنقل. وإذا كنت تحتاج إلى تصريح إقامة، يشرح دليل الإقامة للعمل الماهر مسارات العمل واستكمال إجراءات الاعتراف. قرار الاعتراف ليس تأشيرة، والتأشيرة لا تحل محل إذن المزاولة.

في وظائف الصحة والرعاية، لا يجوز الاستقدام داخل الدول الواردة في قائمة لائحة التشغيل، ولا التوسط في العمل منها، إلا لوكالة العمل الاتحادية. تتعلق القاعدة بالاستقدام والتوسط من تلك الدول؛ وليست حظراً قائماً على جنسية الشخص وحدها. اسأل الوكالة إذا لم تكن متأكداً مما تعنيه لعرض وصل إليك.

قبل التوقيع، اسأل كتابةً عمّن يدفع تكاليف الاستقدام ودورات اللغة والاعتراف والترجمة والسفر والسكن، واقرأ أي شرط يلزمك برد التكاليف. وتقول وزارة الصحة إن الجهات المشاركة في علامة Faire Anwerbung Pflege Deutschland، التي تغطي الاستقدام من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، يجب أن تجعل الاستقدام مجانياً للممرضين وأن تقدّم معلومات واضحة. راجع العرض نفسه واستعن بـدليل عقود العمل قبل الالتزام.