إعادة التدوير ووديعة العبوات

افصل نفايات منزلك وفق دليل الجمع المحلي؛ فقد تختلف ألوان الحاويات وأيام الجمع. وعندما تنطبق المادة 46، تدفع عن عبوة المشروب أحادية الاستعمال وديعةً قابلة للاسترداد (Pfand) لا تقل عن 0.25 يورو شاملةً ضريبة القيمة المضافة.

باختصار

• استخدم الجمع المنفصل الذي توفره سلطة النفايات العامة للنفايات الحيوية والبلاستيك والمعادن والورق والزجاج والمنسوجات والنفايات الضخمة والنفايات الخطرة. تختلف ألوان الحاويات وأيام الجمع بحسب المكان. ويسري واجب المنسوجات من 1 يناير 2025.
• حيث تنطبق المادة 46 من VerpackDG (قانون تنفيذ أحكام العبوات)، الوديعة 0.25 يورو على الأقل شاملاً ضريبة القيمة المضافة. ولا تُرد الوديعة بلا إعادة العبوة الفارغة. والرقم حد أدنى، وليس غرامة.
• أَعِد العبوة الفارغة أحادية الاستعمال إلى تاجر ملزم بالاسترداد، حتى إذا اشتريتها من مكان آخر. وتقع نقطة الإرجاع في مكان تسليم ذلك التاجر أو بجواره. ويسترد أنواع المواد التي يبيعها؛ أما التاجر الذي تقل مساحة بيعه عن 200 متر مربع فلا يُلزم إلا باسترداد العلامات التي يبيعها.
• تتضمن المادة 46 الفقرة 4 استثناءات للحجم وشكل العبوة، منها أشكال كرتونية محددة. ولا تسري استثناءات نوع المشروب، مثل الحليب والنبيذ، على زجاجات المشروبات البلاستيكية أحادية الاستعمال أو علب المشروبات المعدنية. لذلك لا تُعفى زجاجة حليب بلاستيكية أحادية الاستعمال سعتها لتر لمجرد أنها تحتوي على الحليب.

ألوان الحاويات الشائعة

يعرض الرسم ثلاث حاويات مألوفة ذات عجلات. ألوانها أمثلة: تحقّق من الملصق ودليل النفايات المحلي، فقد تختلف ألوان الحاويات أو أغطيتها، وتستخدم بعض المناطق أكياساً صفراء.

• الأزرق — الورق والكرتون: ورق نظيف وكرتون مطوي أو مسطّح. توضع عبوات المشروبات الكرتونية مع العبوات الخفيفة، وليس مع الورق العادي.
• الأصفر — العبوات الفارغة: أكواب الزبادي البلاستيكية وعلب الطعام المعدنية وغيرها من العبوات الخفيفة. أفرغها وافصل الأغطية القابلة للفصل؛ ولا يلزم غسلها. وهي ليست تلقائياً حاوية لكل غرض بلاستيكي.
• الأسود أو الرمادي — النفايات المتبقية: نفايات منزلية غير قابلة لإعادة التدوير، مثل المناديل المستعملة. تحتاج البطاريات والأجهزة الكهربائية والنفايات الخطرة إلى جمع منفصل.

تحتاج النفايات العضوية والعبوات الزجاجية غير الخاضعة للوديعة أيضاً إلى مسارات جمع خاصة بها. وهذه الحاويات الثلاث لا تمثّل نظام الفرز كاملاً. أَعِد الزجاجات والعلب الخاضعة للوديعة عبر نظام الوديعة بدلاً من وضعها في هذه الحاويات.

ما تحتاج إلى معرفته

تلزم المادة 20 من قانون الاقتصاد الدائري الجهات العامة المسؤولة عن النفايات بأن تجمع الأنواع التالية بشكل منفصل من الأسر الخاصة في نطاقها، عند تسليم النفايات إليها: النفايات العضوية، والبلاستيك، والمعادن، والورق، والزجاج، والمنسوجات، والنفايات كبيرة الحجم، والنفايات الخطرة. ويسري واجب الجمع المنفصل للمنسوجات منذ 1 يناير 2025.

ويجب جمع النفايات كبيرة الحجم بطريقة تتيح إعدادها لإعادة الاستخدام وإعادة تدوير مكوّناتها. ويجب ألا تختلط النفايات الخطرة بنفايات أخرى عند الجمع. ولا تحدّد المادة لون الحاوية أو يوم الجمع، فهذه أمور تُحدَّد محلياً. ويمكن للجهة، بموافقة السلطة المختصة، أن تستبعد نفايات يشملها واجب الاسترداد متى توفّرت نقاط استرداد فعلية.

وتقول الوكالة الاتحادية للبيئة إنه في 12 أغسطس 2026 حلّ قانون تنفيذ أحكام العبوات، Verpackungsrecht-Durchführungsgesetz، محل قانون العبوات، لأن اللائحة (EU) 2025/40 بشأن العبوات ونفايات العبوات تسري مباشرة من ذلك التاريخ. ويضع VerpackDG قواعد وطنية تكميلية واختصاصات وإجراءات. وتصف الوكالة أيضاً علامة الوديعة المستخدمة على عبوات المشروبات أحادية الاستعمال والعلامات المعتادة للزجاجات القابلة لإعادة التعبئة. والإحالات القديمة إلى مادة قانون العبوات الملغى بشأن الودائع ليست النص الذي يُستخدم.

وتنص المادة 46 من VerpackDG على أن أول موزّع لعبوة مشروب أحادية الاستعمال مملوءة يجب أن يحصّل من المشترين وديعة قدرها 0.25 يورو على الأقل، شاملةً ضريبة القيمة المضافة، عن كل عبوة. ويحصّلها كل موزّع لاحق وصولاً إلى المشتري النهائي. ويجب وضع علامة على العبوة تبيّن خضوعها للوديعة قبل طرحها في ألمانيا. ويستردّ الموزّعون العبوات الفارغة مجاناً في مكان التسليم أو بجواره المباشر خلال ساعات العمل المعتادة، ويردّون الوديعة. ولا تُردّ الوديعة دون إعادة العبوة.

ويقول مشغّل نظام الوديعة إن مكان الشراء الأصلي لا يحدّد نقطة الإرجاع: فالتاجر الملزم يسترد أنواع المواد التي يبيعها، ويقتصر واجب التاجر الذي تقل مساحة البيع في متجره عن 200 متر مربع على العلامات التجارية التي يبيعها.

وتستبعد المادة 46 الفقرة 4، من بين حالات أخرى، العبوات الأقل من 0.1 لتر والأكبر من 3.0 لترات، وأشكالاً محدّدة من العبوات الكرتونية والأكياس، وفئات محدّدة من النبيذ الفوّار والنبيذ والمشروبات الروحية ومشروبات الحليب. اقرأ تلك الفقرة قبل أن تفترض أن زجاجة معفاة من الوديعة أو أن كل زجاجة تخضع لها.

لا تسري استثناءات نوع المشروب في المادة 46 الفقرة 4 على زجاجات المشروبات البلاستيكية أحادية الاستعمال أو علب المشروبات المعدنية. فزجاجة حليب بلاستيكية أحادية الاستعمال سعتها لتر لا تُعفى لمجرد أنها تحتوي على الحليب، بينما تحتفظ أشكال كرتون المشروبات المحددة باستثنائها المنفصل بحسب شكل العبوة. وتظل شروط الحجم وغيرها من الشروط القانونية مهمة.

ماذا تفعل

1. استخدم خدمة الجمع المنفصل التي توفّرها الجهة العامة المسؤولة عن النفايات للنفايات العضوية والبلاستيك والمعادن والورق والزجاج والمنسوجات والنفايات كبيرة الحجم والخطرة. وراجع الجدول المحلي لمعرفة يوم الجمع والحاوية المناسبة. ولا تعتمد على ألوان حاويات مدينة أخرى.
2. ابحث عن علامة الوديعة على عبوة المشروب أحادية الاستعمال. وإذا انطبقت المادة 46، فالوديعة 0.25 يورو على الأقل شاملةً ضريبة القيمة المضافة، وتستردّها عند إعادة العبوة الفارغة.
3. أَعِد العبوة الفارغة خلال ساعات العمل إلى تاجر يسترد تلك المادة، بما في ذلك تاجر آخر ملزم غير الذي اشتريتها منه. ولا يُلزم المتجر الذي تقل مساحة البيع فيه عن 200 متر مربع بقبول علامة تجارية لا يبيعها. ولودائع العبوات القابلة لإعادة التعبئة ترتيبات مختلفة.
4. تحقّق من علامة الوديعة والحجم وشكل العبوة. لا يُعفى الحليب في زجاجة بلاستيكية أحادية الاستعمال أو علبة معدنية لمجرد نوع المشروب؛ وللأشكال الكرتونية المحددة استثناء مستقل. راجع المادة 46 الفقرة 4 للشروط الكاملة.

أخطاء شائعة

• اعتبار ألوان الحاويات قانوناً اتحادياً. تسرد المادة 20 المواد، لا الألوان أو أيام الأسبوع.
• توقع رد الوديعة بلا العبوة الفارغة. تقول المادة 46 إن الوديعة لا تُرد بلا الإعادة.
• افتراض أن كل عبوة مشروب كرتونية تخضع لوديعة 0.25 يورو. تستبعد المادة 46 الفقرة 4 أشكالاً محدّدة من العبوات الكرتونية ومشروبات محدّدة.