أيام الأحد وساعات عمل المتاجر

قبل الذهاب إلى المتجر، تحقّق من ساعات عمله في ذلك اليوم. تختلف الحدود القانونية لساعات العمل وقواعد الفتح أيام الأحد والعطل والاستثناءات بحسب الولاية ونوع المتجر. تساعدك الخدمات الرسمية أدناه على معرفة القواعد في مكانك.

باختصار

• راجع الساعات المعلنة على المتجر أو موقعه لليوم الذي تريد زيارته. سماح القانون بالفتح في فترة ما لا يلزم المتجر بالعمل طوالها.
• لا تعتبر 20:00 موعد إغلاق موحّداً في ألمانيا، ولا إعلان فتح يوم الأحد إذناً لكل المتاجر. تحقّق من قاعدة الولاية المنطبقة وأي موافقة محلية.
• قد تكون للصيدليات ومحطات الوقود ومراكز السفر وأنواع المتاجر الأخرى استثناءات محددة. وقد تقتصر على سلع أو تواريخ أو ساعات معينة.
• قد تختلف العطل الرسمية بحسب الولاية أو الموقع المحلي. تحقّق من العطلة في مكان المتجر، خاصة عند عبور حدود ولاية.

ما تحتاج إلى معرفته

Ladenschluss تعني قواعد إغلاق المتاجر. وتُنظّم قوانين الولايات قواعد الفتح والاستثناءات المنطبقة. وما زال قانون إغلاق المتاجر الاتحادي يتضمن ساعات في المادة 3، لكن هذه الأرقام وحدها لا تثبت القاعدة الحالية لمتجر بعينه. استخدم القانون الحالي المنطبق في الولاية.

تبدأ خدمة ساعات عمل المتاجر في البوابة الاتحادية باختيار الموقع. حدّد مكان المتجر، ثم استخدم المعلومات الإقليمية والجهة المذكورة للأسئلة القانونية أو استثناءات الفتح. وتتضمّن بوابة القوانين الاتحادية قانون إغلاق المتاجر الاتحادي. أما ساعات الفتح والتجارة يوم الأحد والعطل الرسمية فمن اختصاص الولاية. وتدرج بوابة القضاء الاتحادي والولايات خدمة القوانين لكل ولاية. استخدم الدليل أو خدمة الموقع أعلاه للوصول إلى موقع القوانين الرسمي للولاية، وابحث عن Ladenöffnung أو Ladenschluss، وعن Feiertagsgesetz للعطل الرسمية.

ساعات عمل المتجر الفعلية تختلف عن الأوقات التي يسمح القانون بفتحه خلالها. لرحلة التسوّق، تحقّق من ساعات المتجر المحدد في التاريخ المطلوب. ولتشغيل متجر أو تخطيط عمل الموظفين، تحقّق من الحدود القانونية المنطبقة وأي موافقة مطلوبة لدى الجهة المختصة؛ فلافتة واجهة المتجر ليست تلك الموافقة. واستثناء الصيدلية أو متجر المحطة ليس إذناً عاماً لمتاجر لا يشملها.

تحتاج جداول النقل العام والخدمات الأخرى إلى معلومات العمل أو الخدمة الخاصة بها. استخدم جدول مشغّل النقل لرحلة يوم الأحد؛ فدليل Deutschlandticket يشرح التذكرة، لا الخدمة في يوم بعينه.

ماذا تفعل

1. تحقّق من عنوان المتجر والتاريخ وساعات العمل الفعلية قبل الانطلاق، خاصة أيام الأحد والعطل الرسمية.
2. لمعرفة القاعدة القانونية، افتح خدمة ساعات عمل المتاجر الرسمية المرتبطة واختر موقع المتجر. استخدم المعلومات الإقليمية أو تواصل مع الجهة المذكورة بشأن نوع المتجر وأي استثناء.
3. إذا احتجت إلى القانون نفسه، فاستخدم خدمة الموقع لتحديد الولاية والجهة، ثم استخدم دليل بوابة القضاء أو ابحث في موقع القوانين الرسمي لتلك الولاية عن Ladenöffnung أو Ladenschluss. وراجع قانون العطل في الولاية وأي قاعدة محلية للتاريخ المعني.
4. قبل الاعتماد على فتح استثنائي يوم الأحد أو تخطيط مناوبات الموظفين، تأكّد لدى الجهة المختصة من المتاجر والسلع والتواريخ والساعات المشمولة. ولا تنقل إعلاناً من بلدية أخرى.

أخطاء شائعة

• تطبيق ساعات اتحادية أو ساعات ولاية أخرى دون التحقق من القانون في موقع المتجر.
• افتراض أن استثناء الصيدلية أو المخبز أو محطة الوقود أو محطة القطار يشمل كل متجر وكل منتج.
• اعتبار العطل المعتمدة حيث تسكن تقويماً للعطل في متجر بمنطقة أخرى.